Речь Монтгомери

Автор: Монтгомери
       Прежде всего, я хочу представиться, вы меня не знаете. Я не знаю вас. Но мы должны работать вместе, поэтому должны понять друг друга, должны быть уверены друг в друге. Я нахожусь здесь всего несколько часов. Но то, что я успел увидеть и услышать, позволяет мне сказать здесь и сейчас, что я в вас верю. Мы будем работать вместе как команда и вместе сможем завоевывать веру в нас этой большой армии, и будем идти вперед до окончательной победы в Африке.

       Я считаю: первое, что должен сделать командующий,- создать то, что называют «атмосферой», в ней его штаб, подчиненные командиры и войска будут жить и сражаться.

       Мне не понравилась общая атмосфера, которую я здесь вижу. Это атмосфера сомнения, желания оглянуться назад, чтобы выбрать следующее место для отступления, неверия в нашу способность нанести поражение Роммелю, принятия отчаянных мер защиты, заключающихся в организации резервных позиций в Каире и Дельте. Все это должно прекратиться. Давайте создадим новую атмосферу… Нам придется выдержать здесь битву. Если мы не сможем остаться живыми, давайте останемся здесь мертвыми.

       Я хочу, чтобы все поняли: плохие времена закончились. Сейчас в Египет прибывают свежие дивизии из Великобритании, вместе с вполне достаточным подкреплением для находящихся здесь войск. На подходе от 300 до 400 новых танков «Шерман». Сейчас их уже сгружают в Суэце. Наказ нам от премьер-министра – уничтожить силы Оси в Северной Африке. И он будет выполнен. Если кто-то думает, что это невозможно, пусть уходит сразу. Я не хочу, чтобы на этом собрании присутствовали сомневающиеся. Приказ можно выполнить, и он будет выполнен, несмотря на сомнения…

       Я должен донести до вас атмосферу, в которой мы будем теперь работать и сражаться; вы должны видеть, что она пронизывает всю Восьмую армию насквозь и доходит до каждого солдата, тогда в армии воцарится доверие друг к другу.

       Прошу, чтобы вы доверяли мне и знали: то, что я сказал, будет исполнено.

       Предстоит большая работа. Приказ: прекратить отступление, который я уже отдал, будет означать полную перемену диспозиции, а также то, что мы начинаем готовиться к большому наступлению…

       И вот что нужно запомнить, мы собираемся покончить с Роммелем раз и навсегда. Это будет довольно легко. В этом нет сомнений. Он определенно нам мешает, поэтому мы разобьем его.